I think it’s a JavaScript error because there are several classes and CSS styles not being applied to your tabs. To rule out a problem with the shortcode content, paste the shortcode into the “HTML” tab, not the “Visual” editor tab.
To ensure it’s not a JavaScript error or conflict, disable your plugins and see what happens.