In Appearances > Menus hover over the menu item you want to edit and click the little Uber button.
The UberMenu panel will slide up from the bottom of the screen. Use the options in the various panels to design your menus.
To learn how to use this part of UberMenu Lite you’ll need to experiment to find what best works for you.