Ok, sorry , I type too quickly
I want say that the color of text menu (not hover) and the color of link of active page change, but not the menu itself.
option located in Layout Manager>HEADER (edit)> Main Menu> Menu Text Color or Active Item Text Color
Do you thing that can I continue with polylang ?
Thanks a lot